原文及翻译在线文言文

文言原文： 材料一：景耀六年冬，魏将军邓艾恪从江域驱车进军。但蜀本来表示敌军到来不便，不会布置城防。听说艾草已入阴平，百姓喧闹，纷纷涌入山野。他们无法阻止这一切。参考译文：素材1 景耀六年冬，魏国大将邓艾率军攻打江陵，长征前进。蜀汉本来以为敌人不会来，所以没有做城防的准备。

如果你想熟练掌握文言文，不能仅仅依靠记忆。你需要有一定的思维能力和理解每个单词含义的能力。只有这样，你才能事半功倍，背诵时记忆力也会更好。但有些学生确实没有。那种才华，那些好的文言文，都被翻译得面目全非了。在文言“神级翻译”现场，智商完全跑偏了。网友表示：棺材板已经压不住了！等我学会了再告诉你。

许多学生在“文言文”部分不及格。如果只是背诵的话还好，但是如果翻译的话，学生们的翻译就各种奇怪了！中学生翻译“文言文”的水平如何？老师看完后直接给0分。我劝你不要太过分了！学生学的科目越多，积累的知识就越丰富，但想要更好地运用知识，就看学生如何运用。中国古典著作的翻译怎么样？

⊙ω⊙

学生从初中起就开始接触古典汉语。虽然对汉字并不陌生，但当看到一些不相关的汉字并排在一起时，学生们却一脸困惑。语文课本身很无聊。如果学生不注意，就会出现错误的翻译，只有你想不到的翻译，没有学生不会翻译的翻译。初中生的文言翻译很精彩。没想到，高中生给出的答案更让人印象深刻。稍后我会介绍他们。

让中学生、高中生头疼的文言文就是拉点的存在。一怕周树人，二怕文言文。这条法律一直围绕着高中生。尤其是很多学生对文言文根本没有兴趣，因此翻译过程中也闹出不少笑声。学生翻译文言文时，老师气得把书扔了，网友却笑不出来。学习文言文的难点在于词汇和语法。

＞０＜

尤其是在文言翻译部分，学生们经常会遇到麻烦。谁教你这样翻译的？一位学生的“文言翻译”走红，重点是一句废话！在学生阶段，每个科目都有不同的难度。至于语文，不仅写作文难，写文言文更难，不仅需要熟悉、背诵，还需要逐字逐句翻译成白话文。但对于学生来说，翻译文言文也是非常困难的。

文言文也是很多学生的噩梦。一个简单的词有很多隐藏的含义，用现代思维无法理解。明明是一样的字，放在文言文里却意义不同，甚至让很多人同时感到陌生和熟悉。学生的文言翻译能有多离谱？老师见状勃然大怒：这就是我教你的吗？至于语文这门课，其实一点也不难。我稍后会告诉你。

≥ω≤

显然原文不是这个意思，但学生们奇怪的翻译却让事情变得更奇怪了。我读完后忍不住笑了。学生们的翻译总是错的，甚至让我怀疑学生们是不是故意的。是的，但是如果语文知识不在脑子里，学生能做什么呢？而且，笔者觉得这可能是学生不适合学习文言文的证据。什么是文言学生翻译？

∪▂∪

文言文也让大家很头疼。汉语文言文的翻译常常存在许多遗漏和句式多样。没有文言基础知识的学生很容易开玩笑。一名学生的文言文“神级翻译”让她看完笑出声来。老师连忙说：别告诉我是我教你的。有些学生在学习文言文时最容易头疼。如果他们听不懂意思，他们仍然需要背诵全文。但我什至不明白爱意味着什么。

＞﹏＜

例如，下面这句文言原本的意思是“我不怕死，一杯酒有什么意义？”，但学生翻译后却变成了“我不怕死，一杯酒有什么意义”，老师听后气得绿了，同学们都笑了。我记得作者看过最经典最离谱的翻译。原文是《叔叔夺取母亲的意志》。原意是表达舅舅强行改变了母亲守节的志向。我不知道该说什么。等我继续。

˙﹏˙